那个恶搞川普的《周六夜现场》中国版即将上线,are you kidding me?

《周六夜现场》要播中国版了,许多懂道的网友都不看好,中国版能行吗?

小饭先来给大家科普一下原版《Saturday Night Live》,这档美国喜剧小品类综艺到底在当时是什么样的地位?

当我们现在用着“恶搞”这个网络词,早在前互联网时代1975年的太平洋彼岸,就开辟了这档被称为“美国电视史上最长寿的节目之一”,把“恶搞”玩得炉火纯青。

长寿自有它长寿的道理,SNL》的秘诀就在它的多样性和新鲜感上。每一年它都会公布当季的固定阵容班底,除此之外每期的主持人,通常都是正处在宣传期的大明星。

SNL》的三大法宝:恶搞政治人物、反讽种族歧视、明星自黑。

主环节就是一系列讽刺恶搞当下政治和文化的喜剧小品,由每期不同的客座主持人与音乐来宾加入,与该节目的固定卡司一同演出。小品玩起来那是没下限的,特别是当公众人物出丑或出丑闻,《SNL》每每逮准机会,恶搞政治人物是家常便饭。

每期的冷开场“Cold Open”环节就是因此而诞生的,就算不是政治向也是针对本周热点事件。

《SNL》首季,最先一炮打响的就是Chevy Chase的摔跤段子,恶搞的正是时任总统Gerald Ford下直升机撞到头的新闻。不过纯属搞笑,没什么政治上的调侃。尽管如此,由于这个段子的知名度,身为运动健将的福特总统却给“不明真相的群众”留下了笨手笨脚爱摔跤的印象。

2011年底美国总统大选的共和党初选直播辩论中,共和党候选人Rick Perry忘词出糗。竞选辩论时提到自己当选后,要在三个部门进行支出缩减,说到第三个想不起来了,现场相当狼狈。《SNL》第37季里,Bill Hader就模仿了Perry州长,将当时的窘状还原得相当到位。

2016年刚举行完美国大选首场辩论,《SNL》就推出了一段模仿秀,由“特朗普”和“希拉里”上演针锋相对的一幕。

当中“希拉里”三番两次进攻“特朗普”,说他“恶霸”“开启了‘出生地运动’”“一辈子没有缴过税”,“特朗普”悉数反驳。当然讽刺肯定事出有因,特朗普自从选举开始,便深陷“报税门”,他打破竞选时“公开纳税申请表”的承诺,始终拒绝公开,让美国人民失望。

就连特朗普都好几次因为《SNL》的恶搞发推特点名批评,但他也对《SNL》无可奈何,这就是美国自由开放的思想

从首季的总统福特,到Perry州长,再到如今的特朗普,没有一个值得表演的角色被《SNL》漏过。

就连特朗普的女儿——伊万卡·特朗普也被恶搞。缘由是特朗普2005年的一段视频曝光,他在客串日间剧串场时对女性出言不逊,发表猥亵并具有性暗示的话语

《SNL》借由模仿者斯嘉丽·约翰逊出演的一则名为“女帮凶”的假的香水广告,吸引特朗普的注意。更值得一提的是,斯嘉丽同时也是一名女权主义者,她参演的原因也显而易见。

片中把伊万卡称作“为女性奋斗呐喊的人”,并且这款香水也打着支持女性和自由的旗号,而她本人却与持相反理念的父亲一道,大力支持他的政治理念。

片中还把伊万卡称作“唯一可以阻止一切,但绝不会那么做的人”,呼应香水“女帮凶”主题,显然也讽刺了特朗普不尊重女性。

不仅如此,政治人物亲自出演也不是没有的。比如美国2016年大选的民主党热门候选人希拉里·克林顿现身《SNL》第41季第1期,客串一名酒保与“希拉里”谈心,还顺手将共和党候选人Trump黑得体无完肤。

紧随其后第4期里,特朗普竟直接主持了《SNL》,狠狠自黑了一整集。他看着身旁两位自恋的“特朗普”,说着“他们没有我的才华、我的金钱,尤其我的帅气”。

甚至还模拟了特朗普当选后的总统生活,将美国打理得井井有条,史无前例的完美。末了特朗普又自夸了一番:“只会比这个更好。”

SNL》另一个经典环节——恶搞+吐槽的“周末更新(Weekend Update)”。一般是两个主持人根据新闻时事进行简短点评,讽刺调侃,在这里他们吐槽集火对象仍然少不了政治人物。

比如吐槽特朗普竟没有对亚裔脸盲。特朗普迎接3名因被指控参与间谍活动或者涉嫌从事反朝敌视行为,而被朝鲜关押的美国公民。这三位明显亚裔脸庞,主持人“夸”特朗普,居然没说“我以为他们是美国人”。

吐槽特朗普退出伊朗核协议其实“不懂装懂”,协议里只认识底下奥巴马的签名。

除了恶搞政治人物,《SNL》还超喜欢拿种族歧视、口音歧视这些社会焦点议题做文章。

在第37季里面,开场是某体育台由两个白人和两个黑人讨论林书豪的表现。大家一开始各种开林书豪的种族歧视笑话,氛围其乐融融。可是接下来有白人开始提歧视黑人的笑话,气氛马上冷场,当即就被主持人“叉”出去了。明显这是在反讽美国人,对亚裔种族歧视的敏感度不如黑人。

“Weekend Update”有一期吐槽一件新闻时事,黑人同学在耶鲁大学公共休息室睡觉,被白人同学举报了。主持人给出了“贴心小提示”:如果你是黑人,又上了耶鲁大学,不要睡觉。

搞笑的是,讲这条时事的主持人也是黑人,他还为同胞“谋福利”,称下次再被无辜举报,争取能得点钱,比如说50美金。

既然是恶搞,明星自黑也是这档节目必不可少的元素。你可以看到许多明星的另外一面:

日日(蕾哈娜)去抢劫银行。

火星哥(布鲁诺)的女扮男装。

贾老板(贾斯汀·汀布莱克)穿着紧身衣大跳碧昂斯的《Single Lady》。

就连娜塔莉·波特曼,对,就是《这个杀手不太冷》里的小女孩和《黑天鹅》里的舞蹈家,都自黑到颠覆形象。

节目中主持人问她平常一天都是如何度过时,波特曼大秀Rap技能。身着帽衫T恤的波特曼一副假小子样,脏话连篇,坦露自己每日喝酒、嗑药、飙车、不睡觉,甚至酷爱暴力。原来哈佛优等生,私下竟是个Bad Girl?

每期的《SNL》就像是美国人的狂欢,而中国版又会演变成什么样呢?

据悉优酷买了《SNL》的版权,由岳云鹏、陈赫作为固定mc,口号是:15秒一个笑点,3分钟治愈焦虑。并邀请了美国原班制作团队,从灯光、舞美、服饰、乐队现场指导,每集动用30位编剧和30个喜剧演员,据说会是史上最贵的喜剧节目。

首先小饭要提出的疑问就是live”。美版是周六直播,有时候是刚出的大事,演员和编剧当天就要写剧本、彩排,甚至是节目直播前几秒都还在改剧本。这对演员和编剧都是极大的考验。

据路透反映,《周六夜现场》的拍摄手法是“一镜到底”、“全程无cut”、“相当于直播”。

但台上演员ok,现场直播台下粉丝hold得住吗?

小饭看到入场观众的反馈,说台下的粉丝尖叫声把导演都惹恼了,因为这些声音会伴随表演收录进去。等到播出,小饭要看看这些画外音会不会是真的“全程无cut”。

这么看来最基础的live”保留了,那么三大宝里的第一条“恶搞政治人物”,会有吗?答案是肯定不可能。

第二宝“反讽种族歧视”。中国版要做到反讽的同时,又不吸引仇恨,这就已经很难了。不谈跨国,光是国内的地域歧视,口水战就足够淹死一大号人了。

不信就试试在节目里调侃下“偷井盖”“火车上单独查票的特殊对待”等话题?小饭估摸顶多会是南北文化口味差异,类似甜咸之争、蟑螂大小这种更轻松向的话题。

第三宝“明星自黑”。本土又有几个当红明星那么放得开拿自己开涮?

今夜百乐门第一期,黄晓明那句“我是演员,我连演技都没有,你要我有唱功”,自黑得毫不客气,惹得众人对他刮目相看。可是结合黄晓明上《鲁豫有约》的言论,他表示对于自嘲还是有点抗拒,属于“麻痹自己”。这样还是有些“霸王硬上弓”的意味。

《吐槽大会》定位为“自黑狂欢”,但里面名人嘉宾真正的“槽点”“黑点”都小心规避了,更多提的是那些嘉宾能够直接应对和正面回应的“小”事,俗称鸡毛蒜皮,像是岁数偏大的明星说自己过气什么的。

其中一期大张伟被王自健、李诞、沈凌轮番轰炸“抄袭、假唱”。自个儿在座位上鼓掌,等他起立走到台前,却避重就轻,不谈“抄袭”称自己不喜欢别人说他假唱。

明星的“包袱”一个比一个重,自黑称不上,以洗白为目的的“自黑”手段倒是用得挺顺手的。

小饭听到要出中国版《SNL》,第一想法就是不太现实,要是改良成“中华口味”又没有了原版的精髓,那不就是一般的脱口秀借《SNL》的名字而已吗?

小饭估计中国版《周六夜现场》80%以上达不到美版《SNL》的水准,可是又有多少《SNL》骨灰级粉丝既怕毁原著,又有点小期待呢?又有多少吃瓜群众想看看这顶级配置下,是否真的会3分钟治愈焦虑呢?

答案本周六揭晓。

那个恶搞川普的《周六夜现场》中国版即将上线,are you kidding me?

《周六夜现场》要播中国版了,许多懂道的网友都不看好,中国版能行吗?

小饭先来给大家科普一下原版《Saturday Night Live》,这档美国喜剧小品类综艺到底在当时是什么样的地位?

当我们现在用着“恶搞”这个网络词,早在前互联网时代1975年的太平洋彼岸,就开辟了这档被称为“美国电视史上最长寿的节目之一”,把“恶搞”玩得炉火纯青。

长寿自有它长寿的道理,SNL》的秘诀就在它的多样性和新鲜感上。每一年它都会公布当季的固定阵容班底,除此之外每期的主持人,通常都是正处在宣传期的大明星。

SNL》的三大法宝:恶搞政治人物、反讽种族歧视、明星自黑。

主环节就是一系列讽刺恶搞当下政治和文化的喜剧小品,由每期不同的客座主持人与音乐来宾加入,与该节目的固定卡司一同演出。小品玩起来那是没下限的,特别是当公众人物出丑或出丑闻,《SNL》每每逮准机会,恶搞政治人物是家常便饭。

每期的冷开场“Cold Open”环节就是因此而诞生的,就算不是政治向也是针对本周热点事件。

《SNL》首季,最先一炮打响的就是Chevy Chase的摔跤段子,恶搞的正是时任总统Gerald Ford下直升机撞到头的新闻。不过纯属搞笑,没什么政治上的调侃。尽管如此,由于这个段子的知名度,身为运动健将的福特总统却给“不明真相的群众”留下了笨手笨脚爱摔跤的印象。

2011年底美国总统大选的共和党初选直播辩论中,共和党候选人Rick Perry忘词出糗。竞选辩论时提到自己当选后,要在三个部门进行支出缩减,说到第三个想不起来了,现场相当狼狈。《SNL》第37季里,Bill Hader就模仿了Perry州长,将当时的窘状还原得相当到位。

2016年刚举行完美国大选首场辩论,《SNL》就推出了一段模仿秀,由“特朗普”和“希拉里”上演针锋相对的一幕。

当中“希拉里”三番两次进攻“特朗普”,说他“恶霸”“开启了‘出生地运动’”“一辈子没有缴过税”,“特朗普”悉数反驳。当然讽刺肯定事出有因,特朗普自从选举开始,便深陷“报税门”,他打破竞选时“公开纳税申请表”的承诺,始终拒绝公开,让美国人民失望。

就连特朗普都好几次因为《SNL》的恶搞发推特点名批评,但他也对《SNL》无可奈何,这就是美国自由开放的思想

从首季的总统福特,到Perry州长,再到如今的特朗普,没有一个值得表演的角色被《SNL》漏过。

就连特朗普的女儿——伊万卡·特朗普也被恶搞。缘由是特朗普2005年的一段视频曝光,他在客串日间剧串场时对女性出言不逊,发表猥亵并具有性暗示的话语

《SNL》借由模仿者斯嘉丽·约翰逊出演的一则名为“女帮凶”的假的香水广告,吸引特朗普的注意。更值得一提的是,斯嘉丽同时也是一名女权主义者,她参演的原因也显而易见。

片中把伊万卡称作“为女性奋斗呐喊的人”,并且这款香水也打着支持女性和自由的旗号,而她本人却与持相反理念的父亲一道,大力支持他的政治理念。

片中还把伊万卡称作“唯一可以阻止一切,但绝不会那么做的人”,呼应香水“女帮凶”主题,显然也讽刺了特朗普不尊重女性。

不仅如此,政治人物亲自出演也不是没有的。比如美国2016年大选的民主党热门候选人希拉里·克林顿现身《SNL》第41季第1期,客串一名酒保与“希拉里”谈心,还顺手将共和党候选人Trump黑得体无完肤。

紧随其后第4期里,特朗普竟直接主持了《SNL》,狠狠自黑了一整集。他看着身旁两位自恋的“特朗普”,说着“他们没有我的才华、我的金钱,尤其我的帅气”。

甚至还模拟了特朗普当选后的总统生活,将美国打理得井井有条,史无前例的完美。末了特朗普又自夸了一番:“只会比这个更好。”

SNL》另一个经典环节——恶搞+吐槽的“周末更新(Weekend Update)”。一般是两个主持人根据新闻时事进行简短点评,讽刺调侃,在这里他们吐槽集火对象仍然少不了政治人物。

比如吐槽特朗普竟没有对亚裔脸盲。特朗普迎接3名因被指控参与间谍活动或者涉嫌从事反朝敌视行为,而被朝鲜关押的美国公民。这三位明显亚裔脸庞,主持人“夸”特朗普,居然没说“我以为他们是美国人”。

吐槽特朗普退出伊朗核协议其实“不懂装懂”,协议里只认识底下奥巴马的签名。

除了恶搞政治人物,《SNL》还超喜欢拿种族歧视、口音歧视这些社会焦点议题做文章。

在第37季里面,开场是某体育台由两个白人和两个黑人讨论林书豪的表现。大家一开始各种开林书豪的种族歧视笑话,氛围其乐融融。可是接下来有白人开始提歧视黑人的笑话,气氛马上冷场,当即就被主持人“叉”出去了。明显这是在反讽美国人,对亚裔种族歧视的敏感度不如黑人。

“Weekend Update”有一期吐槽一件新闻时事,黑人同学在耶鲁大学公共休息室睡觉,被白人同学举报了。主持人给出了“贴心小提示”:如果你是黑人,又上了耶鲁大学,不要睡觉。

搞笑的是,讲这条时事的主持人也是黑人,他还为同胞“谋福利”,称下次再被无辜举报,争取能得点钱,比如说50美金。

既然是恶搞,明星自黑也是这档节目必不可少的元素。你可以看到许多明星的另外一面:

日日(蕾哈娜)去抢劫银行。

火星哥(布鲁诺)的女扮男装。

贾老板(贾斯汀·汀布莱克)穿着紧身衣大跳碧昂斯的《Single Lady》。

就连娜塔莉·波特曼,对,就是《这个杀手不太冷》里的小女孩和《黑天鹅》里的舞蹈家,都自黑到颠覆形象。

节目中主持人问她平常一天都是如何度过时,波特曼大秀Rap技能。身着帽衫T恤的波特曼一副假小子样,脏话连篇,坦露自己每日喝酒、嗑药、飙车、不睡觉,甚至酷爱暴力。原来哈佛优等生,私下竟是个Bad Girl?

每期的《SNL》就像是美国人的狂欢,而中国版又会演变成什么样呢?

据悉优酷买了《SNL》的版权,由岳云鹏、陈赫作为固定mc,口号是:15秒一个笑点,3分钟治愈焦虑。并邀请了美国原班制作团队,从灯光、舞美、服饰、乐队现场指导,每集动用30位编剧和30个喜剧演员,据说会是史上最贵的喜剧节目。

首先小饭要提出的疑问就是live”。美版是周六直播,有时候是刚出的大事,演员和编剧当天就要写剧本、彩排,甚至是节目直播前几秒都还在改剧本。这对演员和编剧都是极大的考验。

据路透反映,《周六夜现场》的拍摄手法是“一镜到底”、“全程无cut”、“相当于直播”。

但台上演员ok,现场直播台下粉丝hold得住吗?

小饭看到入场观众的反馈,说台下的粉丝尖叫声把导演都惹恼了,因为这些声音会伴随表演收录进去。等到播出,小饭要看看这些画外音会不会是真的“全程无cut”。

这么看来最基础的live”保留了,那么三大宝里的第一条“恶搞政治人物”,会有吗?答案是肯定不可能。

第二宝“反讽种族歧视”。中国版要做到反讽的同时,又不吸引仇恨,这就已经很难了。不谈跨国,光是国内的地域歧视,口水战就足够淹死一大号人了。

不信就试试在节目里调侃下“偷井盖”“火车上单独查票的特殊对待”等话题?小饭估摸顶多会是南北文化口味差异,类似甜咸之争、蟑螂大小这种更轻松向的话题。

第三宝“明星自黑”。本土又有几个当红明星那么放得开拿自己开涮?

今夜百乐门第一期,黄晓明那句“我是演员,我连演技都没有,你要我有唱功”,自黑得毫不客气,惹得众人对他刮目相看。可是结合黄晓明上《鲁豫有约》的言论,他表示对于自嘲还是有点抗拒,属于“麻痹自己”。这样还是有些“霸王硬上弓”的意味。

《吐槽大会》定位为“自黑狂欢”,但里面名人嘉宾真正的“槽点”“黑点”都小心规避了,更多提的是那些嘉宾能够直接应对和正面回应的“小”事,俗称鸡毛蒜皮,像是岁数偏大的明星说自己过气什么的。

其中一期大张伟被王自健、李诞、沈凌轮番轰炸“抄袭、假唱”。自个儿在座位上鼓掌,等他起立走到台前,却避重就轻,不谈“抄袭”称自己不喜欢别人说他假唱。

明星的“包袱”一个比一个重,自黑称不上,以洗白为目的的“自黑”手段倒是用得挺顺手的。

小饭听到要出中国版《SNL》,第一想法就是不太现实,要是改良成“中华口味”又没有了原版的精髓,那不就是一般的脱口秀借《SNL》的名字而已吗?

小饭估计中国版《周六夜现场》80%以上达不到美版《SNL》的水准,可是又有多少《SNL》骨灰级粉丝既怕毁原著,又有点小期待呢?又有多少吃瓜群众想看看这顶级配置下,是否真的会3分钟治愈焦虑呢?

答案本周六揭晓。

点击展开全文

今日爆点