好莱坞大片中国植入史:为讨好金主,他们拼了【上】

关于《火星救援》这部被理科生们吹捧为“硬科幻神作”的好莱坞大片,最带流量的话题其实只有两个:①电影中的“火星生存术”真的科学吗?②片中对中国的“跪舔”合适吗?前者已经在知乎等网站上被讨论的如火如荼,那么就让我们来实力聊聊后者——回首好莱坞大片的中国元素植入史,你会发现,为了讨好内地土豪,这些年他们也是拼了啊!


Part.1 《火星救援》猛拍马屁?中国已成“银幕救世主”!

伴随着中国的改革开放,特别是电影市场的开放,让好莱坞大片中的“中国元素”开始不再怀有恶意,变得特!别!正!面!

在《火星救援》中,最值得中国观众玩味的是在影片后半段的这个情节:在听闻美国宇航局(NASA)在拯救被滞留在火星上的宇航员马可-沃特尼过程中遇到困难,中国政府贡献出了秘密研发的太阳神号飞行器,片尾更暗示NASA后续的火星探索计划中,中国宇航机构也参与,双方达成了某种合作。

这一情节被不少中国观众吐槽是电影为了讨好内地市场而硬加进来的“马屁”。

Part.2 “中国元素”进阶史:从外景到广告,植入已经361度!

阶段A.以来自中国的传说做梗

1998年迪士尼的动画长片《花木兰》就是经典案例。它借用了中国源远流长的“木兰从军”故事,用美式思维诠释了一遍……

阶段B.到泱泱中华实地取景

对好莱坞来说,辽阔而多样的中国美景也是颇令人神往的,而为了在电影植入“中国元素”,他们的进一步选择是到内地取景。《阿凡达》中以张家界的好山好水为原型,构架出了“潘多拉星”的地容地貌。而该片全球大卖后,慕名感到张家界观赏的游客迅速暴增,当地政府甚至将标志性景观“南天一柱”更名为“哈利路亚山”,也是醉了……


阶段C:塞入中国演员打酱油

进入到这一层次的好莱坞电影,“中国元素”集中体现在强行插入的中国演员——虽然他们绝大多数只是一飘而过。最有话题性的莫过于《钢铁侠3》和《X战警之逆转未来》,里面天外飞仙般莫名出现的范冰冰,让中国观众都醉了。而另一个冰冰,在《生化危机5》,倒是比较重要的配角。


阶段D: 从情节到广告 全方位361度强插

这是"中国元素"植入的最高层次,在中国取景、加入中国演员、铺设跟中国有关的剧情元素,连中国本土的硬广都照单全收!《变形金刚4》就是这一类型大片中的战斗片,片中多次讨论跟中国有关的细节,长城、鸟巢、盘古大观一闪而过,擎天柱重庆武隆天坑揍了机器恐龙,翻过山就到香港闹市继续开打。

欲知后事如何,且听下回分解~

热门动图

好莱坞大片中国植入史:为讨好金主,他们拼了【上】

关于《火星救援》这部被理科生们吹捧为“硬科幻神作”的好莱坞大片,最带流量的话题其实只有两个:①电影中的“火星生存术”真的科学吗?②片中对中国的“跪舔”合适吗?前者已经在知乎等网站上被讨论的如火如荼,那么就让我们来实力聊聊后者——回首好莱坞大片的中国元素植入史,你会发现,为了讨好内地土豪,这些年他们也是拼了啊!


Part.1 《火星救援》猛拍马屁?中国已成“银幕救世主”!

伴随着中国的改革开放,特别是电影市场的开放,让好莱坞大片中的“中国元素”开始不再怀有恶意,变得特!别!正!面!

在《火星救援》中,最值得中国观众玩味的是在影片后半段的这个情节:在听闻美国宇航局(NASA)在拯救被滞留在火星上的宇航员马可-沃特尼过程中遇到困难,中国政府贡献出了秘密研发的太阳神号飞行器,片尾更暗示NASA后续的火星探索计划中,中国宇航机构也参与,双方达成了某种合作。

这一情节被不少中国观众吐槽是电影为了讨好内地市场而硬加进来的“马屁”。

Part.2 “中国元素”进阶史:从外景到广告,植入已经361度!

阶段A.以来自中国的传说做梗

1998年迪士尼的动画长片《花木兰》就是经典案例。它借用了中国源远流长的“木兰从军”故事,用美式思维诠释了一遍……

阶段B.到泱泱中华实地取景

对好莱坞来说,辽阔而多样的中国美景也是颇令人神往的,而为了在电影植入“中国元素”,他们的进一步选择是到内地取景。《阿凡达》中以张家界的好山好水为原型,构架出了“潘多拉星”的地容地貌。而该片全球大卖后,慕名感到张家界观赏的游客迅速暴增,当地政府甚至将标志性景观“南天一柱”更名为“哈利路亚山”,也是醉了……


阶段C:塞入中国演员打酱油

进入到这一层次的好莱坞电影,“中国元素”集中体现在强行插入的中国演员——虽然他们绝大多数只是一飘而过。最有话题性的莫过于《钢铁侠3》和《X战警之逆转未来》,里面天外飞仙般莫名出现的范冰冰,让中国观众都醉了。而另一个冰冰,在《生化危机5》,倒是比较重要的配角。


阶段D: 从情节到广告 全方位361度强插

这是"中国元素"植入的最高层次,在中国取景、加入中国演员、铺设跟中国有关的剧情元素,连中国本土的硬广都照单全收!《变形金刚4》就是这一类型大片中的战斗片,片中多次讨论跟中国有关的细节,长城、鸟巢、盘古大观一闪而过,擎天柱重庆武隆天坑揍了机器恐龙,翻过山就到香港闹市继续开打。

欲知后事如何,且听下回分解~

点击展开全文